{"id":102991,"date":"2024-06-19T18:52:20","date_gmt":"2024-06-19T16:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/univet.hu\/?p=102991"},"modified":"2024-09-09T12:53:43","modified_gmt":"2024-09-09T10:53:43","slug":"wissenschaft-ist-eine-bruecke-die-raum-und-zeit-verbindet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/univet.hu\/de\/2024\/06\/wissenschaft-ist-eine-bruecke-die-raum-und-zeit-verbindet\/","title":{"rendered":"Wissenschaft ist eine Br\u00fccke, die Raum und Zeit verbindet"},"content":{"rendered":"

Seit ihrer Gr\u00fcndung legt die Universit\u00e4t f\u00fcr Veterin\u00e4rmedizin Budapest gro\u00dfen Wert darauf, ein aktiver Teilnehmer der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft zu sein. Dieses Engagement wurde selbst dann aufrechterhalten, als historische und politische Umst\u00e4nde solche M\u00f6glichkeiten stark einschr\u00e4nkten. Im Rahmen der akademischen Zusammenarbeit in der veterin\u00e4rmedizinischen Welt unterzeichnete die ungarische Veterin\u00e4rinstitution 1978 ein Kooperationsabkommen mit der Tier\u00e4rztlichen Hochschule Hannover, das ein bilaterales Studentenaustauschprogramm beinhaltete. Wir sind stolz darauf, dass dieses Kooperationsabkommen und der Studentenaustausch seit 45 Jahren ununterbrochen fortgesetzt werden.<\/p>

Die ersten Studierenden kamen 1978 auf den Campus in Budapest, allerdings war dies ein Probelauf und beinhaltete keine Reisen ungarischer Studierender. Das erste vollst\u00e4ndige Programm fand im Februar 1979 statt, als acht hannoversche Studierende zu einem sechsw\u00f6chigen Austauschprogramm ankamen. Sie verbrachten einen Teil ihrer Zeit in Universit\u00e4tskliniken und den Rest in l\u00e4ndlichen Tierkliniken und gro\u00dfen landwirtschaftlichen Betrieben, mit einigen Besichtigungen im Land. Im Mai desselben Jahres reisten f\u00fcnf Studierende der Universit\u00e4t, unter der Leitung von Dozent Zolt\u00e1n Papp, zu einem sechsw\u00f6chigen Praktikum nach Hannover. Die verbleibenden zwei Pl\u00e4tze wurden von jungen Dozenten besetzt, die an einer sechsw\u00f6chigen Studienreise in Hannover teilnahmen, um ihre Lehr- und Forschungskompetenzen zu erweitern. Die Reise umfasste drei Wochen Lebensmittelhygiene-, Labor- und Lebensmittelindustriepraktika, gefolgt von drei Wochen epidemiologischer Diagnosepraktiken. Auch die ungarischen Studierenden hatten w\u00e4hrend ihres Aufenthalts etwas Zeit f\u00fcr Besichtigungen.<\/p>

Einer der Studierenden im letzten Jahr dieser ersten Austauschgruppe war Dr. L\u00e1szl\u00f3 Fodor, heute Professor am Institut f\u00fcr Epidemiologie und Mikrobiologie der Universit\u00e4t. Von 1997 bis 2004 war er Prorektor f\u00fcr Auslandsangelegenheiten und stellvertretender Dekan, zust\u00e4ndig f\u00fcr das Programm. Er erinnerte sich an die Bedingungen und Erfahrungen der ersten Reise:<\/p>

\u201eEs ist nicht einfach, die Atmosph\u00e4re der 1970er Jahre zu beschreiben. Es war eine ziemlich angespannte Zeit des Kalten Krieges. Europa war durch Stacheldraht geteilt, und Reisen in den Westen waren stark eingeschr\u00e4nkt. Die Sowjetunion hatte gerade das SS-20-Raketensystem in Ostdeutschland stationiert, und an der Grenze zwischen den beiden Deutschlands wurden Maschinengewehre installiert, die automatisch auf Personen in ihrer Reichweite feuerten. In dieser Zeit unterzeichneten diese beiden Universit\u00e4ten ein Kooperationsabkommen.<\/p>

Es ist schwer, den Mehrwert dieses Praktikums f\u00fcr uns, sowohl f\u00fcr die deutschen als auch f\u00fcr die ungarischen Studierenden, zusammenzufassen. Jede Gruppe lernte eine andere Welt kennen. Die Deutschen besuchten zum ersten Mal ein \u00f6stliches Land, und viele von uns reisten zum ersten Mal in den Westen. Wir erlebten, dass auf der anderen Seite der Grenze, entgegen der Propaganda, die gleichen Menschen lebten. Wir wurden \u00fcberall mit gro\u00dfer W\u00e4rme empfangen. Einer der deutschen Studierenden brachte es treffend auf den Punkt, als er sagte, dass er die wahre Bedeutung von Gastfreundschaft verstanden habe, indem er mit gro\u00dfer Zuneigung empfangen wurde, ohne dass dabei Hintergedanken im Spiel waren. F\u00fcr uns, Studierende aus einem geschlossenen Land, war es eine gro\u00dfe Offenbarung zu erkennen, dass unser Wissen dem der deutschen Studierenden in keiner Weise unterlegen war.<\/p>

Vielleicht erkl\u00e4rt die g\u00fcnstige Zusammensetzung der beiden Studentengruppen oder die tiefen pers\u00f6nlichen und beruflichen Erfahrungen beider Gruppen, warum wir nach dem Austausch durch Korrespondenz und pers\u00f6nliche Besuche in Kontakt blieben. Vor dem 25. Jahrestag des Austauschs im Jahr 2004 entstand die Idee, ihn zu feiern. Die ehemaligen deutschen Studierenden kamen nach Budapest, wo wir nach einem Besuch der Universit\u00e4t ein paar angenehme Tage zusammen verbrachten. Seitdem treffen wir uns alle f\u00fcnf Jahre abwechselnd in Hannover und Budapest.\u201c<\/p>

In diesem Jahr, 2024, wurde der 45. Jahrestag des ersten Austauschprogramms mit einem dreit\u00e4gigen Treffen gefeiert, wobei der 30. Mai an der Universit\u00e4t f\u00fcr Veterin\u00e4rmedizin Budapest verbracht wurde. Die Delegation wurde von Rektor Prof. Dr. P\u00e9ter S\u00f3tonyi begr\u00fc\u00dft, der stolz die bedeutenden Entwicklungen der Universit\u00e4t in den letzten 10 Jahren pr\u00e4sentierte. Sie trafen sich auch mit ehemaligen Praxisleitern und besuchten die Klinik f\u00fcr Pferdemedizin, die Klinik f\u00fcr Nutztiermedizin und die Ausbildungsfarm D\u00f3ra Major in \u00dcll\u0151, wo das fachliche Programm wie in alten Zeiten mit etwas Entspannung und Unterhaltung aufgelockert wurde. Die Teilnehmer erinnerten sich nostalgisch an alte Erinnerungen und freuten sich auf den H\u00f6hepunkt des Treffens: das Abendessen in \u00dcll\u0151, kombiniert mit Kutschfahrten. Obwohl alle gleicherma\u00dfen gespannt darauf waren, ihre F\u00e4higkeiten im freundschaftlichen Wettbewerb zu testen, konnte es nur einen Gewinner geben.<\/p>

Obwohl wir alle den Druck der Zeit sp\u00fcren \u2014 keine Gruppe ist mehr vollst\u00e4ndig \u2014 bringen diese Treffen, die wenigen Tage gemeinsamer Aktivit\u00e4ten, immer etwas von der jugendlichen Begeisterung des ersten Treffens zur\u00fcck und sind ein Beweis f\u00fcr die Kraft wissenschaftlicher Neugier und tiefer menschlicher Freundschaft.<\/p>

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seit ihrer Gr\u00fcndung legt die Universit\u00e4t f\u00fcr Veterin\u00e4rmedizin Budapest gro\u00dfen Wert darauf, ein aktiver Teilnehmer der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft zu sein. Dieses Engagement wurde selbst dann aufrechterhalten, als historische und politische Umst\u00e4nde solche M\u00f6glichkeiten stark einschr\u00e4nkten. Im Rahmen der akademischen Zusammenarbeit in der veterin\u00e4rmedizinischen Welt unterzeichnete die ungarische Veterin\u00e4rinstitution 1978 ein Kooperationsabkommen mit der Tier\u00e4rztlichen Hochschule<\/p>\n","protected":false},"author":2518,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45,3],"tags":[],"class_list":["post-102991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-betont","category-nachrichten"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2518"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/univet.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}