{"id":206371,"date":"2026-04-27T15:42:06","date_gmt":"2026-04-27T13:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/univet.hu\/?p=206371"},"modified":"2026-04-27T15:42:06","modified_gmt":"2026-04-27T13:42:06","slug":"die-renovierte-abteilung-fuer-innere-medizin-wurde-an-der-universitaet-eingeweiht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/univet.hu\/de\/2026\/04\/die-renovierte-abteilung-fuer-innere-medizin-wurde-an-der-universitaet-eingeweiht\/","title":{"rendered":"Die renovierte Abteilung f\u00fcr Innere Medizin wurde an der Universit\u00e4t eingeweiht"},"content":{"rendered":"

Auch wenn es nicht einfach ist, die Bedeutung der Geb\u00e4ude auf dem Campus in eine Rangfolge zu bringen, ist eines klar: Seit seiner Gr\u00fcndung ist der Komplex \u201eGeb\u00e4ude A\u201c auf dem Campus an der Istv\u00e1n-Stra\u00dfe der wichtigste Ort, an dem die meisten Tiere von Tier\u00e4rzten und ihren Teams behandelt wurden. Aus diesem Grund bezeichnete Rektor P\u00e9ter S\u00f3tonyi die Einweihung der vollst\u00e4ndig renovierten Abteilung f\u00fcr Innere Medizin am 22. April als Meilenstein in der Erneuerung der Einrichtung.<\/p>

Der Rektor hob die Bedeutung der Abteilung f\u00fcr die Tiergesundheit hervor und wies darauf hin, dass im Park Statuen mehrerer ehemaliger f\u00fchrender Professoren stehen \u2013 ein Zeugnis ihres bleibenden Verm\u00e4chtnisses.<\/p>

Er begann den historischen \u00dcberblick mit Vilmos Zlam\u00e1l, der neben den klinischen Praktika f\u00fcnf Stunden pro Woche Innere Medizin unterrichtete. M\u00e1rton Galambos hielt Vorlesungen zu neun verschiedenen Themen. B\u00e9la Tormay spielte eine Schl\u00fcsselrolle bei der Neuordnung des \u00f6ffentlichen Tiergesundheitswesens in Ungarn. \u00c1kos Azary war der Erste, der moderne Diagnosemethoden in der Inneren Medizin anwandte. Ihm folgte eine der herausragendsten Pers\u00f6nlichkeiten der Universit\u00e4t, der langj\u00e4hrige Rektor Ferenc Hutyra. Mit dem Amtsantritt von J\u00f3zsef Marek wurde die Abteilung zu einer eigenst\u00e4ndigen Einheit. Seine Arbeit wurde von J\u00e1nos M\u00f3csi fortgef\u00fchrt. Zu den j\u00fcngeren Generationen z\u00e4hlen Zolt\u00e1n Horv\u00e1th und Ferenc Karsai, gefolgt von K\u00e1roly V\u00f6r\u00f6s, Ferenc Mancz\u00far und dem derzeitigen Abteilungsleiter Roland Ps\u00e1der.<\/p>

Die Abteilung f\u00fcr Innere Medizin ist ein symboltr\u00e4chtiger Ort; das Verst\u00e4ndnis ihrer Geschichte ist unerl\u00e4sslich, um das Erbe zu w\u00fcrdigen, auf dem die heutige Arbeit in Heilung, Lehre und Forschung aufbaut. Der Rektor betonte zudem, wie wichtig es sei, den Studierenden bewusst zu machen, dass sie in architektonisch und historisch bemerkenswerten Geb\u00e4uden studieren.<\/p>

Er bedankte sich beim Bauunternehmen Tand-Bau und hob die Verdienste der ehemaligen Finanzchefin Bernadett Bendik und der derzeitigen Finanzdirektorin X\u00e9nia Penz hervor.<\/p>

Dr. Roland Ps\u00e1der, Leiter der Abteilung f\u00fcr Innere Medizin, bezeichnete es als gro\u00dfe Ehre, bei der \u00dcbergabezeremonie sprechen zu d\u00fcrfen. Er sprach der Universit\u00e4tsleitung seinen aufrichtigen Dank daf\u00fcr aus, dass sie die umfassende Renovierung der Abteilung erm\u00f6glicht habe. Er betonte, dass diese Entscheidung \u00fcber die reine Infrastrukturentwicklung hinausgehe \u2013 sie sei ein klares Zeichen des Vertrauens in die Arbeit und die Zukunft der Abteilung. Die Modernisierung schaffe die Grundlage daf\u00fcr, die t\u00e4glichen Aktivit\u00e4ten in einer Umgebung durchzuf\u00fchren, die den heutigen Standards entspreche.<\/p>

Der Abteilungsleiter dankte zudem allen, die an der Planung, Beschaffung und dem Bau beteiligt waren, und w\u00fcrdigte insbesondere die Unterst\u00fctzung von G\u00e1bor Kov\u00e1cs, dem Leiter der Abteilung f\u00fcr Technik und Betrieb. Ohne ihre koordinierten Bem\u00fchungen \u2013 die oft hinter den Kulissen stattfanden \u2013 h\u00e4tte dieses Projekt nicht auf so hohem Niveau realisiert werden k\u00f6nnen.<\/p>

Abschlie\u00dfend sprach er seinen Kollegen seine Anerkennung aus, die unter erheblichem Arbeitsdruck jeden Tag des Jahres klinische Versorgung, Lehre und Forschung unter einen Hut bringen. Die Renovierung ist auch eine Anerkennung ihres Engagements und bietet ihnen ein Arbeitsumfeld, das ihrem Einsatz w\u00fcrdig ist.<\/p> \t\t